皆さんは英語で「今日は僕がおごるよ！」と言えますか？
海外旅行で英語をよく使うシーンの一つといえば「食事シーン」です。
今回は、ネイティブが使う食事シーンでの英語フレーズを集めてみました。
どのフレーズも教科書に載っていないような、超ローカルフレーズばかりです！
これらをマスターすれば、ネイティブに近づけること間違いなし！
【この記事はこんな人におすすめ！】
- 海外のレストランで流暢に英語が話せるようになりたい人
- 教科書には載っていないような、スラング表現を覚えたい人
- ネイティブっぽい英語表現を食事シーンで使いたい人
食事シーンの英語表現一覧
Grab a bite（軽い食事）
「grab」は「さっと何かをつかむ」という意味で、「bite」は「噛む」という意味があります。これらを組み合わせると、「軽食をとる」という意味になります。
（例）Why don’t we grab a bite to eat？（軽く食事しませんか？）
Go halfers（割り勘する）
これはレストランの会計のシーンなどでよくネイティブが使う表現です。「half（半分）」に「er」がついた造語ですが、これで「折半する」、「割り勘する」という意味になります。
（例）Let’s go halfers today.（今日は割り勘しよう。）
Pig out（食べすぎる）
「pig（ブタ）」という単語で連想できるかもしれませんね（笑）。これで「食べすぎる」、「大食いする」などの意味があります。
ネイティブはpigの「g」とoutの「o」を重ねて、「ピッガゥト」というような発音をします。
（例）If you pig out every night, you will gain weight soon!（毎晩大食いなんてしてたら、すぐに太るよ！）
Skip a meal（食事を抜く）
これは、ダイエットや健康のために、意図的にご飯を抜くときに使います。
「スキッパミォー」というような発音です。
（例）Actually, skipping meals is not good for weight management or health.（実際のところ、食事を抜くのは健康や体重管理には向いていない。）
Miss a meal（食事を抜く）
「skip a meal」と違うのは、やむを得ず「食事を抜いた」というニュアンスであるということです。
「仕事で忙しいかったから」、「空いているレストランがなかった」などの、食べたかったけど食べられなかった状況の時に使います。
（例）John missed a meal because he was so busy.（ジョンはとても忙しかったので食事を抜きました。）
Couch potato（食べてばかりの怠け者）
「couch」は「ソファー」、「potato」はそのまま「じゃがいも」という意味です。「ソファーのじゃがいも」＝「1日中食べたり飲んだりしている怠け者」を意味するスラング表現です。
（例）John is such a couch potato. He eats shacks and watches TV all day.（ジョンは怠け者です。1日中お菓子を食べながらテレビを見ています。）
Comfort food（ソウルフード）
「comfort」は「心地よい」というような意味を持ち、「食べたら幸せな気分になる食べ物」＝「ソウルフード」というニュアンスになります。
（例）Hitsumabushi is the comfort food of Nagoya.（ひつまぶしは名古屋のソウルフードです。）
Treat someone（おごる）
「treat」は「扱う」などの意味がありますが、食事のシーンでは、「〜におごる、ご馳走する」という意味になります。
自分がおごりたいときは「It’s my treat.（私がおごるよ）」と言いましょう。めちゃめちゃ使えるフレーズです！
（例）He treated me to dinner.（彼が夕食をおごってくれた。）
Starving（超腹ペコだ）
「hungry（空腹）」よりももっと空腹を強く訴えたいときに使います。
ニュアンスとしては、「飢え死にするくらい腹が減った」という意味になります。
（例）I’m starving!（超腹ペコだよ！）
Guilty pleasure（罪悪感を感じるけどやめられない食べ物）
「最悪感を感じるよろこび」と直訳しますが、食事シーンでは「よくないのは分かっているが、食べてしまう食べ物」を意味します。
私にとっては、夜中のカップラーメンや、チョコレートが「guilty pleasure」です（笑）。
（例）My guilty pleasure is BIG Mac.（私のやめられない食べ物は、ビッグマックです。）
Mouthwatering（よだれがでるほど美味しそう）
「mouth（口）」が水で満たされるものといえば、「よだれ」ですよね。
すごく美味しそうなものを見た時に「よだれが滴るほど美味しそう」という意味で使いましょう。
（例）This restaurant has mouthwatering steaks.（このレストランのステーキは、よだれが出るほど美味しそうですよ。）
One’s eyes are bigger than your stomach（多く作りすぎた、注文しすぎた）
直訳すると「あなた目はお腹よりも大きい」という意味になりますが。
これを解読してみると、視覚に食べられそうだと思って注文した（調理した）が、実際はそこまでお腹に入らなかったというニュアンスになります。
（例）John’s eyes are bigger than your stomach. He couldn’t finish the steak all.（ジョンは注文しすぎた、そのステーキを食べきれなかった。）
Appetizer（前菜）
フレンチのコース料理で最初に出てくる料理などを指します。
食前酒も同じ「appetizer」と表現することもありますし、日本の居酒屋にある「お通し」も「appetizer」に含まれます。
（例）This restaurant’s food course includes an appetizer, salad, soup, rice, and dessert.（このレストランのコースには、前菜、サラダ、スープ、ライス、デザートが含まれています。）
Entree（メインディッシュ）
フランス語で「entree（アントレ）」は「前菜」という意味としてとらえられますが、北米では「entree」は「メインディッシュ」を意味するので注意しましょう。
また、「entry（入り口）」とスペルが紛らわしいので注意！
（例）In North America, an entree is not an appetizer, but the same meaning as a main dish.（北米ではentreeは前菜ではなく、メインディッシュを意味します。）
Doggy bag（持ち帰り用の袋）
大昔は残飯を犬用の餌として持ち帰ったことから、「doggy bag（犬用の袋）」＝「お持ち帰り用の袋」という意味に派生していったそうです。
少し古い表現なので、今はシンプルに「box」でも意味が通じるようです。
（例）Can I have a doggy bag?（お持ち帰り用の袋をいただけますか？）
Leftover(s)（食べ残し）
「leftover」は形容詞で「残った」という意味がありますが、食事シーンでは形容詞でで「食べ残った」という意味になります。
名詞で使う際は「s」をつけて「leftovers （食べ残し、残飯）」と使いましょう。
（例）John had leftovers from dinner last night.（ジョンは昨日の夕食の残りを食べた。）
Be stuffed（満腹な）
「stuffed」は「満腹な」という意味になりますが、押さえておきたいポイントとして、ポジティブな表現で使われるということです。
「美味しいもの食べて満足。腹一杯だぁー。」といった場合に使えるフレーズです。
（例）I ate too much, so I’m stuffed! （食べ過ぎた、お腹いっぱい！）
Be bloated（満腹な）
「bloated」も「満腹」という意味にありますが、先ほどの「stuffed（満腹な）」と違って、少しネガテイブな表現として使われることが多いです。
「不快なほど満腹だ」というニュアンスです。
（例）I’m so bloated, I can’t eat anymore.（気持ち悪いくらい満腹だ、もう何も食べられない…）
Burp（げっぷ）
最後は「burp（げっぷ）」で締めくくりましょう。
余談ですが、中国では、食後のげっぷには「満足した」という意味合いがあり、良いマナーとされています。
（例）I feel a burp coming!（げっぷがでそう！）
その他食事シーンで使えるワード一覧
- Waiter：ホールスタッフ（男性）
- Waitress：ホールスタッフ（女性）
- Server：ホールスタッフ（男女両方）
- Host：ホテルなどのサービススタッフ（男性）
- Hostess：ホテルなどのサービススタッフ（女性）
- Chef：料理人
- Sous-chef：アシスタント料理人
- Cook：料理人 ※見習い中を指す場合が多い
- Line-cook：料理人（盛り付け担当）
- Dishwasher：皿洗い担当
- Cutlery / utensils：調理器具
- Napkin / Servietee：（食事用の）ペーパーナプキン
- Menu / Wine list：メニュー
- Condiments：調味料
- Tablecloth：テーブルクロス
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は教科書に乗っていないようなローカルフレーズをふんだんに盛り込んでみました。
英語学習を楽しむためには、ネイティブが使うフレーズや単語を真似するのも一つです。
どれも使い勝手の良いフレーズばかりですので、現地の食事シーンで自分がそのフレーズを喋っている姿イメージして覚えましょう。
また、実践でスムーズに使うためにも、例文と一緒に覚えることをおすすめします。
せっかく英語を使うならかっこいい表現を使いですよね！
食事シーンでこれらのフレーズを使えれば、ネイティブに一歩近づけること間違いなし！
コメントを残す